Progetti culturali, programmi di ricerca e scambi universitari internazionali

2009
Coordinatore del progetto culturale ORIZZONTI CULTURALI ROMENI per la promozione sia dell’immagine della Romania e dei romeni, sia dei valori culturali romeni in Italia e soprattutto a Padova e Provincia, nonché nelle regioni dell’Italia del nord-est, programma realizzato all’insegna dell’Associazione culturale romena “Columna” di Padova e sostenuto dal Comune di Padova e dalla Regione Veneto

2008-2009
Collaborazione al progetto di ricerca Studi romeni nel mondo (Romanian Studies around the World), finanziato dal CNCSIS Romania – Consiglio Nazionale della Ricerca Scientifica nell’Insegnamento Superiore (Centro di ricerca scientifica Interferenze culturali, Facoltà di Lettere dell’Università “Ovidius” di Costanza)

2008
Collaborazione alla Charta Europea del Plurilinguismo, nell’ambito dell’Osservatorio Europeo del Plurilinguismo – OEP (Parigi, Francia)

2007-2009
Collaborazione alla Guida bibliografica Letteratura romena nel mondo, nell’ambito del progetto LIRCO (Letteratura romena nella cultura occidentale contemporanea. I valori letterari come veicolo del brand culturale), progetto finanziato dal Piano Nazionale di Ricerca – Sviluppo – Innovazione II (Centro Interdisciplinare di Studi Culturali Europei e Romeni “Tudor Vianu” della Facoltà di Lettere dell’Università di Bucarest)

2007
Partecipazione al programma “Balcancan” – Finestra a Levante, il nuovo cinema dei Balcani del LevanteFilmFest, con la proiezione di due film romeni, con traduzioni curate da Dan Octavian Cepraga e Afrodita Cionchin dell’Università di Padova

2004-2009
Collaborazione al programma di ricerca Letteratura delle regioni in Romania: Transilvania e Banato in epoca moderna e contemporanea. Interferenze mitteleuropee, svolto presso la cattedra di lingua romena, Dipartimento di Romanistica dell’Università di Padova

2004-2006
Revisore linguistico al programma di redazione di un lessico on-line, Lessico giuridico italiano-romeno / romeno-italiano, realizzato nell’ambito del progetto di internazionalizzazione dell’Università di Padova denominato: “Progetto Culturale Veneto – Romania nord occidentale” finanziato dal MIUR – Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca d’Italia

2000-2001
Collaborazione a Un progetto della York University di Toronto: Inchieste sociolinguistiche, realizzate ad Arad (Romania), in collaborazione con il prof. dr. Dorin Uritescu dell’Università “York”, Toronto, Canada