Contatti


Afrodita Carmen Cionchin, docente di lingua e letteratura romena e italiana, traduttrice dal romeno all'italiano e dall'italiano al romeno in ambito culturale, letterario, pubblicistico, economico, giuridico, commerciale, tecnico e altri settori specializzati.

E-mail:




C’è bisogno di un’identità ironica, capace di liberarsi
dall’ossessione di chiudersi
e anche da quella di superarsi.

L’ironia dissolve i confini
rigidi e coatti,
ma costruisce confini umani, flessibili e tenaci;
l’ironia si oppone
a ogni misticismo indistinto
e a ogni totalitaria
assemblea pulsionale,
perché distingue, articola, ridimensiona e autoridimensiona.

L’ironia è guerriglia
contro l’enfasi addominale
e il minimalismo postmoderno;
è una virtù tenera e forte.

Claudio Magris
Dall’altra parte